svenska-holländska översättning av å andra sidan

anderzijds
Kennis is anderzijds ook macht. Å andra sidan är kunskap också makt.Dat is anderzijds ook heel logisch. Det är å andra sidan bara naturligt.Anderzijds moet het wel van beide kanten komen. Å andra sidan krävs det två för att dansa tango.
daarentegen
Wij kunnen daarentegen gewoon zeggen wat wij denken. Vi kan å andra sidan säga vad vi tycker!In Brussel daarentegen is deze vleugellam. I Bryssel råder å andra sidan fullständig stiltje.Bronbelasting daarentegen kent vele voordelen. Källskatten å andra sidan visar sig ha många fördelar.

trouwens
Is aan de andere kant trouwens het uitgangspunt van de controle wel juist? Å andra sidan, är tyngdpunkten i övervakningen den rätta?De Amerikanen deden trouwens exact hetzelfde, dat is wel duidelijk. Å andra sidan var det tydligt att amerikanerna gjorde precis samma sak.Het is trouwens zeer triest dat wij op de drempel van het derde millennium moeten constateren dat bepaalde patiënten om economische redenen niet over adequate therapieën kunnen beschikken. Å andra sidan är det plågsamt att på tröskeln till det tredje årtusendet tänka på patienter som inte har tillgång till lämplig behandling på grund av marknaden.